メタ認知　métacognition

まいにち１０万円とか、多い日は２０万円とか減ったり増えたりする生活に疲れたのでメタ認知というものを身につけたいと思う今日この頃。。株に疲れ果てて猫背でうなだれている知らないおじさんとして自分を観察しながら、楽しい人生を送りたい。
Ces derniers temps, je me dis qu’il me faudrait développer une forme de métacognition. Je suis las d’une existence où, chaque jour, ma fortune monte ou baisse de 100 000 yens, et parfois de 200 000. J’aimerais me regarder avec distance, comme un inconnu — un homme voûté, la tête penchée, brisé par la Bourse — et parvenir malgré tout à vivre une vie légère, ou du moins heureuse.